Sprer masse glede

KOLBOTN: –De bruker mesteparten av sin tid til å sette opp fantastiske oppsettinger i Kolben, til glede for utrolig mange innbyggere i Oppegård og alle amatørene som får være med å danse, synge og spille teater, skriver forslagsstilleren.
–Så utrolig hyggelig, tusen takk, kvitterer Liv Ragnhild Torneberg når ØB gjør intervjuavtale.
Klokken fem tirsdag ettermiddag har vi en hyggelig prat før de to halser inn i Kolben for å forberede seg til kveldens forestilling.
Ekteparet som er pytt og pannen i Pimpernell-suksessen har kektiske dager:

Utrolig allsidige.

I 1997 hadde musikalen (bygd på Den Røde Pimpernell fra baronesse Emma Orczys skuespill og bøker) première på Broadway, og senere er den spilt i flere europeiske land. Sven Torneberg, til daglig direktør på Oslo Nye teater i Oslo, fikk se den Røde Pimpernell på operascenen i Halle i Tyskland.
Torneberg så muligheten for en norsk oppsetting, og brukte mange måneder og mye energi på å fremforhandle rettighetene på vegne av Scenario. Han har oversatt dialog og sangtekster til norsk, og har i tillegg en av de bærende rollene i oppsettingen. Torneberg har også tatt seg tid på å konstruere giljotinen, som brukes på scenen.
–Og så er han en fantastisk støttespiller for meg, sier kona Liv Ragnhild. Hun er ingen mindre bærebjelke i oppsettingen. Liv Ragnhild er regissør, spiller den kvinnelige hovedrollen Marguerite, er kunstnerisk ansvarlig, og har også ansvar for koreografi og instruksjonen av koret.

Hele familien.

To travelt opptatte foreldre, som også har fått med seg barna i oppsettingen: 9-åringen Ingeborg og Dag Jacob på 12. Om ikke det ikke skulle være nok: Liv Ragnhilds far har vært med på å snekre kulisser.
–Det må bli hektiske dager?
–Klart det, men vi prøver å holde visse rutiner på hjemme bane likevel. Selv om det blir mange middager i kinarestauranten her i Kolben, forteller paret.
Liv Ragnhilds metode for å koble av fra en krevende hverdag er forresten høyst spesiell.
–Jeg stryker tøy. Gjerne klokken 12 om natten. Det er min form for meditasjon, sier hun.
22. november er det definitivt slutt for denne gang. Da går teppet ned for siste forestilling av Pimpernellen.
–Neste oppsetting?
–Sier vi ingen ting om foreløpig, men den blir neppe så omfattende, er det eneste en smilende Sven Torneberg foreløpig røpe.