good evening, Ski: – Vi har googlet ski og funnet ut at det er en svært populær kommune, sa Espen Beranek Holm og Are Kalvø, som tok Rådhusteatret med storm og ironiske poenger i går kveld. BEGGE FOTO: CHRISTINE HEIM
Kjøp bilde
Kalvø og Beranek Holm - To munnrappe humorister
feriespansk: – Spør du etter veien på feriespansk er problemet at spanjolen svarer på spansk, mener Are Kalvø, mens Espen Beranek tilsynelatende skjønner språket bedre.
Kjøp bilde
Følg Østlandets Blad på Facebook:
SKI: I går kveld var Rådhusteatret et trimstudio for lattermusklene. Med Are Kalvø og Espen Beranek Holm som personlige trenere.
De to herrene, for anledningen pent kledd og etter eget utsagn nyvaskede i løpet av de siste dagene, bød på humor med mening i et mitraljøsetempo. Det handlet mye om språk. Det norske.
De er spesialister på å radbrekke språket, få det til å lyde komisk, gi det en helt annen mening eller ikledd Kåre Willochs språkdrakt. Eller som en nyoppdaget dialekt i tv-programmet “Der ingen skulle tru ...”.
Språkkurs i norsk
Den toneangivende språksekvensen ble innledet med et norskkurs for unge innvandrere på asylmottak. Laget av én som tydeligvis ikke er glad i norske kelnere, som både er søvnige, uhøflige, snøvlete og serverer øl selv om bestillingen er et smørbrød med egg.
Apropos språk: Alle kjenner til problemet med å spørre etter veien til nærmeste restaurant på feriespansk. Det er at spanjolene svarer på spansk. Dermed fulgte en “spansk” tirade fra Beranek Holm.
Stress og nymotens ting ble satt i et morsomt perspektiv i sammenligningen for 11000 år siden. Den gang samfunnet klarte seg uten fremskritt som drosjer og drosjekøer, hvor folk slår hverandre ned. De bød også på en crazy “oversettelse” av Karius og Baktus i et hullete narkohode.
Elegant og munnrapt
Humorduoen harselerte med norsk bosetningsmønster, som i alle år har vært preget av sosial angst, og norske tradisjoner. At noe er tradisjon betyr ikke at tradisjoner er fint og viktig slik Kalvø og Beranek Holm så det. For Ivar Dyrhaug er jo en tradisjon.
De ga også ensomhet et ansikt i form av han som aldri ble invitert til kjendismiddag på TV Norge. Mens alle andre ble oppringt. Dèt er ensomhet det.
Showet gled munnrapt, elegant, poengene haglet og de to overtok setningene etter hverandre i beste “Ole, Dole, Doffen”-stil. På ett punkt sviktet vurderingsevnen, da Beranek Holm fikk en telefonsamtale på scenen som varte og rakk fordi han tilsynelatende ikke var i stand til å avslutte den. Publikum skjønte poenget lenge før han kom så langt.
Mange imitasjoner
Men vi fikk oppleve herlige parodier på Kongen, statsministeren, en rekke NRK-korrespondenter og andre ført i munnen av begge. Ironiske viser til Beranek Holms gitarakkompagnement og bevis på at Are Kalvø har en bra sangstemme, fikk vi også med på veien.
Og heldigvis en reprise på Beranek Holms revyrefser. Han som alltid klaget på toget. Dagens refsere fra scenen eier ikke ekte revysinne, ifølge Beranek Holm. - De har det samme toneleiet uansett hva de harselerer over.
Sjelden har to scenekunstnere fått inn så mange poenger på 75 minutter.
